На курсах русского языка для иностранцев один из студентов задает вопрос преподавателю: «Скажите, почему русские различают два слова — «горе» и «беда». Ведь это, кажется, одно и то же. В чем их отличие?». Преподаватель задумывается и через некоторое время объясняет: «Вот если бы Леонид Ильич Брежнев, прогуливаясь по кремлевской стене, упал с нее, – в нашей стране было бы большое всенародное горе… Но беда в том, что он не прогуливается по стенам»…