Вопросы с тегом «перевод» · страница 9

Огурос в переводе с какого-то там.. означает незрелый.
Что делать с кучей ЗРЕЛЫХ огурцов?

точное значение и "перевод " ОК -знаете?))).....многие пользуются не вникая)

А вот я вам сейчас очень трудный вопрос снова задам: какая же буква в названиях книг будет встречаться больше всего из архива 1 000 000 эл. книг в формате fb2 учитывая и все переводы этих книг на русский?

А вот я вам сейчас очень трудный вопрос снова задам: На какую букву больше окажется названий книг в архиве из 1 000 000 эл. книг в формате fb2 учитывая и все переводы этих книг на русский?

Нравится старая песня "bésame mucho", прочитал перевод, оказалось bésame mucho в песне переводится как целуй меня много, целуй меня жарко, целуй меня нежно, целуй меня везде... два слова а интерпретация разная...?))

Слушаю композицию "Обратно в СССР". И у меня и у всех советских людей вызывает ненависть от этой западной пропаганде. Рок-ансамбль - Биатлис ( жуки в переводе с английского.- это уже показывает уровень образование и пошлости этой, так называемой группы! Развратников и извращенцев!) В этой музыки прослеживается ненависть к всему русскому, к советскому. К нашему успеху в строительстве коммунизма, когда все люди- братья! И я поддерживаю первого женщину-коcмонавта Терешкову, чтобы осудить их! И вы, товарищи, поддержите меня, за мир! За мир среди народов!

На нефритовой плите, закрывающей гробницу Великого Завоевателя Тимура, начертана надпись, в вольном переводе звучащая примерно так: "Кто откроет дверь ко мне - откроет ворота бедам и несчастьям".
Свыше 500 лет никто не осмеливался потревожить прах Великого Полководца, но советские археологи-антропологи, видевшие много таких надписей и не боявшиеся никаких заклятий, вскрыли могилу Великого Тамерлана и потревожили его прах.
Через три дня пришло несчастье.
Как Вы считаете, это было:
1. Землетрясение.
2. Лавина.
3. Война.
4. Оползень.
5. Вулкан.
6. Наводнение.

Этот народ, в древности обитал вдоль одной из рек нынешней России, затем в течении нескольких веков откочевал далеко от той реки и от самой России. Создал своё государство. Но и сейчас люди этой страны называют себя "те кто живут на ЭТОЙ реке". Только одним словом. В русских переводах в названии этой страны допущена ошибка. Две буквы переведены неверно. Вопрос: Как они называют себя?

Впервые слово sex было использовано в английском языке в 1382 году при переводе Латинской Библии (а Латинская с Греческой) на АНглийский язык. В этом знаменитом переводе, выполненном Джоном Уиклифом, текст из Книги Бытия, в котором речь идёт о Ноевом ковчеге, содержал фразу «The maal sex and femaal». Здесь слово «секс» употреблялось в значении «пол», «вид», «раса».?

Что в переводе с иврита означает " Хава нагила " ?

Был такой пират по прозвищу "Сюркуф",что в переводе с фр.яз означает "Жадный",пиратил из г.Сен-Мало,всё что проплывает мимо него,в основном английские суда,и вот как-то в один из дней,грабя очередной англ.корабль,он разговорился с англ.офицером с этого корабля,который сказал ему-"Мы,англичане,воюем за честь,а вы французы за деньги!",на что Сюркуф ему ответил-"Кому чего не хватает,тот за то и воюет!"..

Был такой пират по прозвищу "Сюркуф",что в переводе с фр.яз означает "Жадный",пиратил из г.Сен-Мало,всё что проплывает мимо него,в основном английские суда,и вот как-то в один из дней,грабя очередной англ.корабль,он разговорился с англ.офицером с этого корабля,который сказал ему-"Мы,англичане,воюем за честь,а вы французы за деньги!",на что Сюркуф ему ответил-"Кому чего не хватает,тот за то и воюет!"..Вопрос!..Так честь,или деньги?..

Что в переводе с исконно русского на современный русский означают мартен и домен?

Вы когда-нибудь делали денежные переводы в тихий омут?) если да, то как?!)

Слово ФАМИЛИЯ звучит не по-русски. Фамилия это не семья и не род..
Вот что на эту тему говорит интернет
Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской империи оно первоначально обозначало совокупность рабов, принадлежащих одному хозяину. Затем — общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. И далее общность, состоящую из главы семейства, его кровных и некровных родственников
Повторю про то, что это значит якобы "семья" в переводе с какого то языка, то повторю для вас: нас уверяют, что это слово латинского происхождения, то есть — рабы, принадлежавшие хозяину.
Фамилию носит весь мир.. уже.. не зависимо от пожеланий или мнения

Слово ФАМИЛИЯ звучит не по-русски.
Вот что на эту тему говорит интернет
Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской империи оно первоначально обозначало совокупность рабов, принадлежащих одному хозяину. Затем — общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. И далее общность, состоящую из главы семейства, его кровных и некровных родственников
Про то, что это значит якобы "семья" в переводе с какого то языка, то повторю для вас: слово латинского происхождения, и значит — рабы, принадлежавшие хозяину.
Носим всем миром, и уже не возражаем.
Кстати, про паспорт (фр.passeport,итал.passaporto от лат. passer — проходить и port (порт) — ранее так называлось письменное разрешение на «выход из порта»). Когда то ходили свободно без паспорта. Теперь паспорт у всех, и не возражаем.
И еще, совсем не давно нам впыживали курокод...
Пока что не носим все.. за это спасибо Путину.. Но история с курокодами не закончена..
Наши мысли правят миром.. Что мы думаем, то и будет.. Как считаете?

..баллада Адельберта фон Шамиссо о ночной прогулке с мстительной красоткой в открытом море,, но мы почему то считаем это нашим народным романсом при чем выполнив сотню переводов авторского текста ..,и при чем так как на ум пришло но песня получилась легендарной,, и я ее с юности уважаю!.. ,культурология требует быть правдивыми .. ладно, вот два исполнения,, ..Никитична,первая и считаю самое прекрасное исполнение из всех, даже Русланова тихо молчит .. ,, но вот вопрос?.. как Хасановна осмелилась петь эту песню ? бесстыдница, правда? ..кстати она красивее ее спела ,, чем другая наиизвестнейшая,всеми боготворимая, Жанна ,,

Где можно найти фильм один дома в переводе Гаврилова?

„Бессмертные — смертны, смертные — бессмертны; смертью друг друга они живут, жизнью друг друга они умирают (фрагмент 62 по Дильсу — Кранцу). “// Нужен перевод)). Есть соответсвующие русские поговорки?

Интересно слово " Шпрота" имеет перевод?

They say, no matter how far and how fast you run from the past, it ALWAYS will catch up with you. What do you think about it? ( для тех кто считает этот язык - недружественным, перевод - Говорят, не важно как далеко и как быстро вы убегаете от прошлого, оно ВСЕГДА вас догонит. Что вы думаете на этот счёт?)

Z рашифровка этого знака это обьеденетное н и в в переводе нат фогель деверсеоное разведовательная группа абвера такчто теперь понятно что за знаки у российских акупантах

У меня такой вопрос: сидела я в тик токе, наткнулась на обои для телефона, хотела их скачать, для того чтобы их скачать, надо было перейти на телеграм-канал, я перешла на этот телеграм-канал там была реклама розыгрыша я подписалась на розыгрыш, следом мне пишут что я выиграла в данном розыгрыше и для денежного перевода мне надо скинуть деньги ИМ, мне это уже показалось странным но сумма была небольшая и я скинула 450 руб, потом мне написали ,что произошли технические неполадки и надо скинуть ещё 2.000 руб и они их якобы вернут, я скинула ещё 2.000 руб потом они написали что произошла ошибка и надо скинуть ещё 3.000 руб, я уже напряглась в этот момент, но скинула (кидала Я на карту Тинькофф) и следом девушка пишет: " Сейчас я проверю платежи и схожу в Сбербанк и попытаюсь отправить вам ваш денежный приз , проходит 12 минут девушка присылает мне голосовое, цитирую: "Ох это невозможно Я пришла в Сбербанк, и сотрудница мне сказала что последние два платежа не прошли, потому что карта была заморожена, и там действуют какие-то лимиты, Я кое-как договорилась чтобы снизить лимит до 7000руб и для того чтобы мы прислали вам денежный приз вам надо оплатить этот лимит".
И в этот момент я поняла что повилась
И меня обманули, Так как во-первых мне показалось странным, что время было 21-22 часов вечера, и был какой-то работающий Сбербанк .Но на этом я не делала акцент, потому что я не знала где находится человек и возможно там был другой часовой пояс, и я Решила вернуться в Telegram канал который заходила изначально, написать владельцу о том что он распространяет рекламу мошенницы, и я так поняла он написал этой девушке и девушка стала писать мне оскорбления, такие как: тупая, шлюха, долбоебка и т.д. И следом написала :" Да я тебе верну эти деньги ,но с подписью "финансирование терроризма" и тебя повяжут.
Я в шоке от наглости , думаю стоит ли идти и писать заявление на неё?

Какой смысл в украинской поговорке: "Не дивися на ті, що я швець, а кажіть замісу як з простою людиною"? (перевод на русский язык: «Не смотри на то, что я сапожник, а говори со мной как с простым человеком»).

Здравствуйте. В январе 2022 года забронировали Турцию, внесли предоплату 50000 руб. Туроператор тез тур. Курс евро на тот момент был 89.90,то есть по курсу мы внесли 557 евро. Сейчас же, в июне, турагент говорит, что наши оплаченные 557 евро в переводе на рубли по нынешнему курсу 59.90 это 33364 руб и соответственно просит большую доплату за тур. Я считаю, что какая-то бредовая ситуация, мы же уже оплатили 557 евро, зачем их пересчитывать снова в рубли? Посоветуйте как быть?