золотые рыбки уживутся с креветками?

Нет, не уживутся! Не ищите рыбкам приключений. Вам действительно нельзя добавлять креветок. А если стало скучно - лучше заведите отдельно аквас на литров 10-15 и туда заселите мелких карликовых креветок - черриков к примеру. Там и будете за ними наблюдать. Креветки никогда не наскучат вам.