Здравствуйте! скажите, пожалуйста, как правильно рассчитать стоимость перевода?
На одном сайте я прочла о таком способе:
при переводе любого документа с иностранного языка на русский или с русского на иностранный расчет типовой страницы осуществляется следующим образом:
1) выполняется перевод (общий объем рассчитывается по тексту переведённого материала) ;
2) в формате Microsoft Word вы выбираете меню «сервис» , «статистика» , количество знаков с пробелами;
3) общее количество знаков с пробелами в указанном документе нужно разделить на 1800 (1800 знаков с пробелами составляют 1 учетную страницу) ;
4) полученное число округляете и получаете количество страниц на оплату в данном документе, умножаете на стоимость учетной страницы и получаете на выходе стоимость переведенного документа.
вроде все понятно. за 1800 знаков - фиксированная цена. НО за 1800 знаков оригинального текста или 1800 знаков уже готового перевода?