есть набор символов, в нем зашифрован текст

Не шестнадцатеричная - это точно, в ней нет букв старше "F". А это слово может быть зашифровано с ключом, и непонятно каким алгоритмом. Хотя скорее всего это какой-то системный код, а не слово.