Помогите перевести, пожалуйста, речь стива Джобса.

Question

People say you have to have a lot of passion for what you're doing and it's totally true. And the reason is, because it's so hard, that if you don't, any rational person would give up. It's really hard and you have to do it over a sustained period of time. So, if you don't love it, if you're not having fun doing it and you don't really love it, you're gonna give up. And that's what happens to most people, actually. If you really look at the ones that ended up, you know, being successful unquote in the eyes of society, and the ones that didn't, often times it's the ones that are successful love what they did, so they could persevere when, you know, it got really tough. And the ones that didn't love it quit because they're sane, right? Who would wanna put up with this stuff if you don't love it? So, it's a lot of hard work and it's a lot of worrying constantly. And if you don't love it, you're gonna fail. So, you've gotta love it, you've gotta have passion, and I think that's the high order bit. The second thing is you've gotta be a really good talent scout. 'Cause no matter how smart you are, you need a team of great people. And you've gotta figure out how to size people up fairly quickly, make decisions without knowing people too well, and hire them and, you know, see how you do, and refine your intuition. And be able to help, you know, build an organization that can eventually just build itself, 'cause you need great people around you.

Николай Фомин · Accepted Answer

Люди говорят, вы должны иметь много страсти за то, что вы делаете, и это совершенно верно. А причина в том, потому что это так тяжело, что если вы этого не сделаете, любой здравомыслящий человек откажется. Это действительно трудно, и вы должны сделать это в течение длительного периода времени. Так что, если вы не любите его, если вы не получаете удовольствия делать это, и вы действительно не люблю его, ты собираешься сдаваться. А вот что происходит с большинством людей, на самом деле. Если вы действительно посмотрите на те, что в конечном итоге, вы знаете, чтобы быть успешным конец цитаты в глазах общества, и те, которые не сделали, зачастую это те, которые являются успешными любят то, что они сделали, чтобы они могли упорствовать, когда, вы знаете, он получил очень тяжело. А те, что не люблю его бросить, потому что они в здравом уме, не так ли? Кто бы хочу мириться с этой вещи, если вы не любите его? Таким образом, это много тяжелой работы, и это много беспокоиться постоянно. И если ты не любишь его, ты собираешься неудачу. Таким образом, ты должен любить его, у Вас должен быть страсть, и я думаю, что это старший бит. Вторая вещь, ты должен быть действительно хороший талант разведчика. Потому что независимо от того, насколько вы умны, вы должны Команда великих людей. И ты должен выяснить, как размер люди довольно быстро, принимать решения, не зная, люди слишком хорошо, и нанять их, и, вы знаете, посмотрите, как вы это делаете, и совершенствовать свою интуицию. И быть в состоянии помочь, вы знаете, построить организацию, которая в конечном итоге может просто построить самой, потому что вы нужны великие люди вокруг вас.