где кроме паспортного стола можно получить справку о составе семьи

В паспортном столе . Но это скорее Вы имеете в иду форму 9, это справка о всех кто в данный момент зарегистрирован по этому адресу.