Как установить два циркуляционных насоса в одной системе . Возможно ли такое ...

Да.
Паралельно с запорной арматурой.
В котельных ведь всегда стоят резервные насосы.
Вот и вы по такому же принципу делайте.