⇢ El
Elizaveta
Вадим Эрлих
"Это как-то неправильно"
"Это ошибочно"
Lame - дословные перевод "хромой".
В разговорной рези применяется как "неверный! , "ошибочный".
Отсюда следует, что How lame is this - "Насколько это неправильно"
МТ
Мария Толокнева
Lame - на современном молодёжном английском слэнге - отстой. Эта фраза - "что за отстой".
ИК
Иришка Круглова
How lame is this? переводитса как
"Как хромой это? "
ну или еще вариант есь такой
как хромой являеться этим
не благадари)
СР
Светлана Романихина
Приблизительно так:
Ну не бред ли?
Наталья
как глупо всё это! или как скучно всё это!
lame на сленге глупо или скучно...
ЮС
Юрий Самотолков
Какое же это убожество.
Точный перевод невозможен только подобные варианты.
Похожие вопросы