Опять же - ваш вопрос - только одна сторона медали. Что значит "оборзела"? В чем это проявляется? Она работает меньше, чем вы? Занимается решением личных проблем на работе? Получает большую зарплату за меньшие обязанности, чем у вас? Не зная своих должностных обязанностей занимает должность? Говорит о вас гадости начальству? Может быть, подставляет кого-то? Выживает с работы? Заставляет вас работать вместо себя?
В чем ее борзота проявляется?
Если начальник не непосредственный, то нарушений тут никаких нет. Если уж она совсем непотребные вещи творит - обращайтесь коллективно к непосредственному. А потом так же коллективно и к ее супругу - адекватный начальник супругу свою угомонит, если она ведет себя неправильно.
Ну а если борзота ее вопрос вашей личной к ней неприязни.. . Сами понимаете - ищите общий язык с коллегой. Не потому, что муж у нее начальник, а ради собственного комфорта на работе.