Как узнать адрес кнопки в проге? Допустим у нас в окне 3 кнопки, и надо считать, что на них написано

ну кнопку либо создавали программно - значит есть хэндл окна или чем оно там обёрнуто
либо она ресурс с вполне конкретным id.

вообще кнопка - скорее всего обычное окно
можно все окна перебрать, начиная с главного, по рекурсии
только вот критерий выбора нужного - вопрос обратно к вам