Где та тонкая грань между гордостью и гордыней? Как думаете? Или ее нет?

Есть. Но сначала нужно сформировать их. . смысл.
Разница очень шаткая, и люди пересекают её сами того не осознавая. .
Гордыня: возвеличенное/преувеличенное мнение о себе, своих достоинствах и качествах, при котором данные качества других людей преуменьшаются, и не берутся как соотносимые.
Сопровождается демонстративностью, безапеляционностью, и пренебрежением чувств и мнением других людей.
Гордость: чувство самоозознания, как человека с присущими ему чувствами достоинства, уважения и положения среди людей.
Обратите ВНИМАНИЕ что корень один и тот же. . и в этом проблема.
И только мера, способность видеть СЕБЯ и уважение к другим это розграничивает.
Если не РЫТЬ глубоко то, много и часто люди ПЕРЕСЕКАЮТ эти грани даже не обращают внимание.
Вместо гордости используют гордыню, со всеми последствиями.
Да и ГОРДОСТЬ советник местами плохой. . например она вредит в личных чувствах, где она используется "выпихнув" чувство собственного достоинства (положительная черта) .
Так что гордость может навредить не меньше гордыни. . так как они сёстры.