Можно ли подать алименты на зятя от бабушки в пользу его дочери?

только мама, опека, прокурор, опекун
бабушка опекун?

в пользу дочери - конечно можно. бабушка - тоже имеет право защищать интересы внуков.

получатель алиментов - жена, а не ребенок, ей и подавать иск

Бабушка кто - опекун? Тогда может Если есть мать, то она должна подать на алименты (в мировой суд или заключить соглашение об уплате)

Алименты взыскиваются с родителей ребенка.