как правильно название тяги дворников или поводок

Если имеете ввиду механизм то трапеция, а если на что сам дворник вешается-поводок.

в сборе это называют трапеция

То, куда щетки одеваются? Тогда правильно "рычаг стеклоочистителя". А в народе еще "поводком" называют. Тяги - это те, что внутри - палки с шарнирами, которые с кривошипами соединяются.
Яндекс - рычаг стеклоочистителя