ОБ
Ольга Бурденкова
call back это обратный звонок, никак не ПЕРЕЗВОНИ. Хотя в творчестве все средства хороши. Не то что в точности выражений своих мыслей..
Словарь Multilex Oxford:
to call back - позвонить по телефону (в ответ на звонок) ,
I'll call you back - я вам потом позвоню.
to call back - имеет еще несколько значений, не связанных
с телефоном.
call back - сейчас занят, потом перезвоню; перезвони мне потом
get back/ring back/call again/make another call
call me maybe)))
Пробуйте выразить мысль по другому, например: "верни/ответь на тот звонок, что тебе я подарил" или "сверлю взглядом телефон, но звонка не выдаст он"