Что это за единица измерения такая - l/qм?

Ну, вообще-то, "литров на квадратный метр" ("Liters to Quadratmeter" = "Liters/SQuare meter (l/sqm), и то, и другое - тривиальное написание правильного, но маловразумительного в написании l/(m^2)), при этом "м" в сокращении, ес-сно, должна быть латинской "m". А что оно означает из себя физически - остаётся только догадываться. Расход реагента на единицу площади обрабатываемой поверхности? "Укрывистость" краски? Но в принципе - соотношение понятно, а далее - из контекста.