возможен ли перевод на бесплатное если я отказалась от 3 и иду на пересдачу?

Строго говоря нет, но может быть и да.
Зависит от внутренней документации вуза.
Ставят ли они эту двойку формально или нет.
И если ставят, учитывают ли в результате.