Володимер Олiйник
Володимер Олiйник

Помогите плиз с нормальным переводом этой песни

Вот слова:
Forget your troubles c'mon get happy,
you better chase all your cares away.
Shout hallejulah c'mon get happy
get ready for the judgement day.

the sun is shinin c'mon get happy,
the lord is waitin to take your hand.
shout hallejulah c'mon get happy,
we're going to the promise land

We're headin across the river to
wash your sins away in the tide.
it's all so peaceful on the other side.

Forget your troubles c'mon get happy,
you better chase all your cares away.
shout hallejulah c'mon get happy,
get ready for the judgement day.

Forget your troubles c'mon get happy
chase ya cares away.
hallelu get happy,
before the judgement day.

The sun is shinin c'mon get happy,
the lord is waitin to take your hand.
shout hallejulah c'mon get happy,
we're gunna be goin to the promise land.

were headin cross the river,
wash you're sins away in the tide.
it's quiet and peaceful on the other side.

forget your troubles get happy,
your cares fly away.
shout hallejulah get happy get ready for your judgement day.

c'mon get happy,
chase your cares away.
shout hallejulah cmon get happy,
get ready for the judgment day

The sun is shining c'mon get happy,
lord is waiting to take your hand.
hallejulah c'mon get happy,
we're going to the promise land.

headin 'cross the river,
throw your sins away in the tide.
it's all so peaceful on the other side-

shout hallelujah c'mon get happy,
ya better chase all your cares away.
shout hallejulah c'mon get happy,
get ready-get ready-get ready,
for the judgment day.
Перевод с гугла переводчика и с других не очень умных переводчиков меня не устроит, лучше вообще не отвечайте, чем ляпайте лишь бы что! Спасибо.

РП
Роман Постричев

Забудь свои проблемы, давай, стань счастливым
Лучше отгони все заботы вдаль
Кричи "аллилуя", давай, стань счастливым
приготовься к Судному дню

Солнце светит, давай, стань счастливым
Господь ждет, чтобы взять тебя за руку
Кричи "аллилуя", давай, стань счастливым
Мы идем на землю обетованную

Мы переходим (?) через реку
Чтобы наши грехи смыл прилив
На другой стороне так мирно

И дальше все повторяется.

ТД
Твой Друг

Введи в поисковике"перевод песни"название песни""

Похожие вопросы
помогите песню найти, плиз.
Плиз помогите найти песню!!!
Помогите найти песню: ) Плиз:)
Помогите найти песню, плиз)
Помогите плиз найти песню!!!
Помогите найти песню, плиз! ! !
Помогите с переводом татарской песни!
Песня срочно помогите плиз!!
Помогите найти песню плиз!
помогите с переводом песни!:)