Как Вы используете иностранные языки?
Вот я, например, столько языков знаю, но недавно понял, что ни разу в жизни не говорил вслух на иностранном.
Прямо мечта всей жизни — чтобы у меня спросил дорогу иностранец и я показал свои умения. Ведь языки — это круто, только вот всё никак не подворачивается случая.
А у Вас есть такая проблема? Как часто Вы говорите на ин. язе с живыми людьми?
Это прекрасно, когда с тобой начинают на иностранном языке разоваривать) Я первое время очень терялась, но потом само сабой ты начинаешь понимать собеседника и самое главное тоже выржать свои мыси понятно и правильно, хоть и не в совершенстве владею иностранным) Езжай за границу, там твои навыки оценят, а тебя заметят))
Крутыми бывают склоны и яйца.
я постоянно использую эсперанто для чтения журналов и художественной литературы, сам пишу статьи и рецензии. минимум 3\4 моей переписки в сети - на эсперанто. Общаюсь с людьми всего мира, на самые разные темы. так же свободно. как по-русски.
Разумется, и в поездках, на разных мероприятиях. Не раз водил по Москве экскурсии зарубежных эсперантистов. А нас водили по городам других стран.
Украинскй, белорусский, польский - читаю, общаюсь с людьми в соответствующих странах. И отношение ко мне намного лучше, чем к говорящим только по-русски или пытающимся использовать ломаный английский.
Объяснялся успешно на немецком, и даже на (правда, ломаном) литовском.
"международный английский" за язык не считаю, ни дня его не учил, но без проблем понимаю всякие инструкции и т. п. , а для полноценного человеческого общения он всё равно непригоден.
спрашиваю:
Де пан мешкае?
Where are u living now?
Кас тэ рягииите эстикеель?
Парле ву Франсе?
я свои способности к языкам использовала на 75% - по крайней мере
говорила в Питере с поляками, в Таллине -с немцами, потом появились знакомые шведы, немцы, англичане родом из Шотландии.. .
затем я написала в США
Обкатала все эти страны
и устроила обмен визитами.. .
пожила под Любеком и Килем.. . скаталась в Турцию и Испанию.. . посетила Бельгию и Голландию.. .
Отдохнула в Уседоме - Кайзеровских купальнях Германии.. .
Действуйте и не ждите
пассивно я использовала и шведский, но говорить и писать на нём сейчас не могу - а читала уже газетные статьи и переводила несложные тексты -
были друзья в Швеции, под Упсала.. .
И ещё я знаю на суахили песню
Накупенда Малайка
и несколько выражений
самое забавное :"мака помпа рука стомпа "... это блиНчики такие, типа оладьев.. .
Они мне вообще не нужны
как использую?? ? говорю на нём. а как его ещё использовать? ну и конечно же с живыми говорю. мёртвые всё больше молчат...))))))))))))))))
Что за проблема! В интернете нетрудно найти, с кем поговорить.
каждый день) . езжай летом в отпуск в страну где говорят на языке который ты знаешь) и будешь у всех спрашивать дорогу)
Мне кажется Skype и Facebook - это уже не новые изобретения.. . можно запросто найти людей по интересам и разговаривать с ними в скайпе! С видео, так вообще замечательно!
понимаю, что в живую интереснее, но как вариант стоит рассмотреть)))
Я с ними работаю - преподаю, делаю письменные переводы, подрабатываю как письменный переводчик, пишу проекты на получение грантов, делаю отчеты, пишу статьи, читаю научную и художественную литературу, общаюсь с друзьями-иностранцами при встрече и по скайпу.
⇢