в одессе поймут на русском???

ОДЕССИЗМЫ!
Толчея -- Шарпатьня.
Что вам угодно? --Что вы с под мене хочите?
Не морочьте мне голову -- Не крутите мне мудебейцалы!
Позвольте пройти -- Дайте ходу параходу!
Не пытайтесь пройти впереди всех -- Расступись, море, говно плывет.
Подвиньтесь -- Задвиньтесь
Отойдите в сторону -- Отвалите на полвареника (на три фанзоли) .
Не изъясняйтесь скороговоркой -- Ви можите мине не цвинькать
Обратите внимание -- момэнт!
Выс лишком дорого оцениваете свою услугу -- А жёпа не слипнется?
Я немного удивлен -- Здравствуйте!
Я сильно возмущен -- Оцым-поцым двадцать восемь!
Я крайне возмущен -- Шёб ви всрались, где вы взялись.
Вы с ума сошли -- Ви уху ели?
Не держите мене за фраера.
Замолчи свой рот!
Я вам ноги вирву и спички вставлю!
Я на вас не обижаюсь -- Что взять с больного, кроме анализов?
А шёб я видел вас на одной ноге, а ви мене одним глазом!
Будьте любезны -- Зай а менш.
Несогласный -- почему да?
Кто вы такой -- Тоже мне великий пуриц нашелся!
Прекратите немедленно -- кончайте этих шьтучек!
Вас здесь не стояло
Прекратите мне указывать -- Хаим, слезь с руля!
У меня удостоверение -- Я имею хлебную ксиву. .
Это вы мне сказали -- Ко мине вопросов бить не надо!
Я не двинусь с места -- Я только шьнурки на тапочках поглажу.. .
Что вы от меня хотите -- Зачем Ви до мене прихарились?
Сам такой -- Фронцим золдер кишен!
Бежите до Бениной мамочки
Ехать -- Ломануться
Ви не скажите.. .
Слушайте сюдой
Проблема -- Гемьбель
Какова стоимость -- Сколько денег?
Как мине здесь грамотно слить баксы?
Караул -- Геволт! Я не понимаю ваших намерений -- Хоть стреляйте мене в голову!
Боже мой -- Зохэн вэй!
Господи, помоги! --Вэй з мир!
читать дальшеАй! --Ой, вэй!
Что случилось -- Вус трапылось?
В чем собственно дело? --А шё такое?
Устроить сильный переполох -- Поднять страшный шухер
Вы что не видите сами? --Или вам повилазило?
Попал в беду -- Вскочил в халепу (нажил гембель) .
Едва дышит -- С трудом хапает возьдух
Кто это такой? --А шё это за турок?
Святая простота -- Голубой налив
Тугодум -- Гаер
Простак -- Шяя (Шяя из трамвая, Лева с Могилёва)
Недалекий -- шьлема
Недоразвитый -- пришибейло
Дурак -- Поц
Паршивец -- Брандахлист
Прохиндей -- устрица
Отделение милиции -- Менталитет
Обезьянник - Телевизор
Доходяка -- набор костей и банка гноя
Синяк -- блямба
Сильно избить -- Установить шнифьт на тухес
Глаза -- Шьнифт
Нос -- Шьнацер (шнобель -- большой нос) Бумажник -- Портмонет
Пальто -- Польтисрак
Жилет на меху -- Кацафейка
Куртка -- Лапсердак
Рубаха -- Бобочька
Головной убор -- мица
Очки -- Цейсы
Плавки -- трусы для купаться
Лицо -- портрэт
Наглая морда -- сурло
Мания -- манечька
Я сомневаюсь -- Я знаю?