ИБ
Ира Берегова
Друзья! Срочно! помогите пожалуйста! Мне очень, очень нужны стихи на французком про Эйфилеву башню. Желательно с переводом!
Желательно с переводом! Я очень прошу! Помогите!
Желательно с переводом! Я очень прошу! Помогите!
François COPPÉE
Sur la Tour Eiffel
J’ai visité la Tour énorme,
Le mât de fer aux durs agrès.
Inachevé, confus, difforme,
Le monstre est hideux, vu de près.
Géante, sans beauté ni style,
C’est bien l’idole de métal,
Symbole de force inutile
Et triomphe du fait brutal.
J’ai touché l’absurde prodige,
Constaté le miracle vain.
J’ai gravi, domptant le vertige,
La vis des escaliers sans fin.
Saisissant la rampe à poignée,
Étourdi, soûlé de grand air,
J’ai grimpé, tel qu’une araignée,
Dans l’immense toile de fer ;