ну это как ребенку удобнее, а не вам, и смотря какие между ними отношения, если ребенок считает его папой, а не просто дядей, который зачал его, значит папа, а если у них холодные отношения, то пусть по имени, а отчима папой, а если оба нравятся ребенку, то пусть называет обоих папой, знаю взрослый пример, мальчика воспитывал родной папа до 4 лет, потом отчим появился, с папой не живут, видятся неделю в год, так вот мама настаивает на том, чтобы сын называл только отчима папой, при этом парень при маме родного отца называет по имени, а в ее отсутствии папой. Мне кажется это лишний дискомфорт для ребенка. Как ему хочется, так пусть и называет, оставьте ваше мнение при себе.