kargat genacvale shen rogorxar

...хорошо, генацвале, а как ты?

გენაცვალე - генацвале - очень ласковое обращение в Грузии, такое распространённое и обычное, что про дословный перевод я никогда и не задумывалась.. .

Впрочем, грузинско-русский словарь даёт такую трактовку : Я заменю тебя (в беде)...