А.
Андрей .

Помогите сделать перевод на английски язык.

Мы хотим вас поздравить с событием важным.
И пускай каждый новый семейный ваш день,
Будет лишь продолжением свадьбы.
Пусть невзгоды скрепят ваш союз лишь прочней,
А счастливыми будут семь дней в неделю.
Мы желаем, чтоб все о чем вы так мечтаете,
В жизни было прекраснее, чем в мечтах.
И хотим хоть недолго, хоть самую малость,
Созерцать вашу пару и в наших мечтах.

Я знаю, но, когда надо!!! Я вот опять чуть изменила и получилось вот что.
Our congratulations on your marriage
It’s a very important event,
But not only for you, also for us, your parents.
There is nothing more important than happiness of the child.
Let every day in your family life
Be like your wedding day,
May your lives be a great adventure
May all the plans and dreams you make come true for you .
May each new day find your hearts closer,
your lives fuller, your love deeper .

Семён
Семён

Русские стихи при переводе теряют рифму и смысл. Советую вам в англоязычном интернете искать wedding greetings и не изобретать велосипед.

Похожие вопросы
Помогите в переводе фразы на английский.
Помогите сделать задание по АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
Помогите с переводом (английский язык)
Английский язык! Помогите с переводом!
Как сделать так, чтобы только один язык показывался, а не переводилось еще и на английский?
помогите с переводом с английского, пожалуйста
Помогите с переводом на английский язык!!!
Знатоки английского языка, подсобите с переводом?
КАК СДЕЛАТЬ ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК.?
Помогите сделать перевод на английский язык