ЛАТЫНЬ! необходима помощь с переводом!

Question

Romae liberi cives et servi erant. 
Liberi cives in negotiis publicis totum fere diem consumebant, Forum et alia loca frequentantes in servos autem omnes dificiles labores impositi erant. 
Tamen etiam cives non omnes inter se pares fuerunt. Nam eis, qui claros maiores habebant, via ad omnes honores patebat; .nomen eis erat particii. 
Reliqua autem civium multitudo, quae nomen prebis habebat,minus in republica valebat; inter eos multi mercatores et opifices fuerunt.

Лена Рыбакова · Accepted Answer

В Риме были свободнорожденные граждане и рабы. 
Свободные граждане почти весь день проводили, занимаясь общественными делами, посещая Форум и другие места, в то время как все тяжелые работы возлагались на рабов. 
Однако же и между собой не все граждане были равны. В самом деле, у тех, у кого были знатные предки, был доступ ко всем государственным должностям (дословно "дорога ко всем государственным должностям была открыта) ; таких называли патрициями. Оставалось еще большое количество граждан, называвшихся плебеями и имевших при республике мéньшие права; 
среди них было много торговцев и ремесленников.