Дима Килигин
ваш вариант перевода- If you “care,” you feel obligated to hold on forever, giving up a life of your own in a doomed
attempt to save his
attempt to save his
Если вам есть до него дело, то вы чувствуете себя обязанным держать это слово вечно, отказавшись от своей собственной жизни в обреченной попытке спасти его.