В 3 х литрах. Вы ничего не перепутали? Если это действительно так, то тогда причина болезни ясна как божий день - мало места, из рая в ад поселили рыбку и еще хотите чтобы с ней все было в порядке. Не в обиду представьте что Вам бы предложили жить не в 3 х комнатной квартире, а скажем в багажнике Москвича - комфортно?
Но скорее всего надеюсь что у вас опечатка и аквариум все же литров на 30 тогда вопрос упрощается. Как Вы его готовили к переселению, какую туда наливали воду - старую или нет, температура. Все это очень важно т. к. резкие изменения хим параметров воды и неподготовленный аквариум, стресс от поимки и пересадки плохо сказались на здоровье Петьки. Остается только ждать и внимательно наблюдать за ним пока пройдет стресс и рыбка адаптируется к новым условиям.