На
Наталья

Как переводится "guessing my problem"?

Вот в таком контексте: "Now I felt very grateful to the boatmen for guessing my problem,and coming back to help me. "

УЛ
Усуи Люблю-Вас

Я очень благодарен лодочнику за то, что он догадался о возникшем у меня затруднении/проблеме и вернулся, чтобы помочь мне.

НК
Настя Клыга

понял (угадал) (распознал) мою проблему

Вя
Вячеслав

решение моего проблема

ЕМ
Екатерина Милорадова

угадал мои проблемы

ЮК
Юлия Костюк

Теперь я чувствую себя очень благодарным лодочнику за то что он угадал мою проблему и вернулся чтобы помочь мне.

Похожие вопросы
Как переводится словосочетание Unchain my heart ?
Как переводится фраза "up to my nose"? Спасибо заранее!
Как это переводится: who does Jane have her problem with? Только не через переводчик!
как переводится oh,my glob...
destructive of my peace-как переводится?
Как переводится возглас My! при таком контексте +
как переводится "My Everything"
В чем разница между фразами "I have a problem" и "I've had a problem"?
Как переводится "You set my stomach a-hurling"
Как переводится фраза "Spotted on my walk so far" ?