Оочень надо, для тату! Не через переводчик пожалуйста! Там все равно не правильно. Кто знает латынь, помогите. Предложение "как мало пройдено дорог, как много сделано ошибок" спасибо:)
Перевод будет начинаться ужасно:
квам ПАУКАС виас феци.. . (или что-то в этом роде)
Брррр! Неприятно. Не советую эту фразу. Похоже на ПАУКА.
Кроме того, поосторожнее с самодельными переводами для тату. На сайтах любителей латинского языка полно грустных историй про людей, наколовших себе такой бред, что уши вянут.. .
Я серьезно. Вот вам подсунут ради шутки какую-то гадость (случаи были!) , неужели доверчиво на себе напишете?
Quam tecta vias, tot errores a
набей лучше "в. о. р. " на подбородке. при случае, бороду отпустишь
⇢