АС
Андрей Соболев
He will eat chocolate irregardless of the consequences.
Он будет есть шоколад, невзирая на (не думая о) последствия.
Он будет есть шоколад, несмотря на (не обращая внимания на) последствия.
Все варианты в принципе правильны. Но... здесь есть тонкая непереводимая игра слов (для данного контекста):
'irregardless' - это вам не 'regardless'! ))
будет жрать шоколад, невзирая на последствия
Он будет есть шоколад, несмотря на последствия.