Как перевести? "I’ll be right back at it by the end of the night"

Question

Constantin · Accepted Answer

Первый ответ ближе всех к истине. 
Я займусь этим (вернусь к этому, продолжу этим заниматься) к концу вечера (или к утру) . 
Опять же, что понимать под вечером - темное время суток перед утром или светское мероприятие.

Мария Борисова · Answer

я вернусь к этому сразу же, до конца ночи

Ната *** · Answer

Я вернусь к утру

Ирусик Кижапкина · Answer

Я вернусь (обратно) к раннему утру (поздней ночью)

Танечка · Answer

Я вернусь к этому прямо к концу дня.

Андрей Мальцев · Answer

Я вернусь под утро (поздней ночью)