как и где зарегистрировать навигатор чтобы получить бесплатное обновление карт

Мы свой навигатор покупали в партизане, там же каждые полгода получаем бесплатное обновление.

это дополнительная опция, оплачивается отдельно

Какой хоть навигатор? Модели и фирмы разные бывают. А самостоятельно делать карты для навигатора не пробовали?

На сайте.
Так, как описано в инструкции.