Кр
Кристина
Ну а что тут сложного? Выставь прозрачность как тебе надо и добавь титры, думаю в вегасе это можно да и вообще практически любой серьезный видео редактор это может
Тут не в прозрачности дело, а в приоритете слоёв. на таймлайне примерно так будет выглядеть:
Текст
Прямоугольник
Видеоряд