BB Bzt Bzt "Торговая марка" -- калька с буржуйского "trademark". В России trademark официально называется товарным знаком.