можно ли работать в смежных областях энергетики (например - теплотехника) , с дипломом инженера-гидравлика?

можно. у нас юристы инженерами работают, а юристами инженеры. главное чтобы Вы работу делали качественно и в срок.