как переводится "if" в предложении You're asking if we have villages/small towns here?
явно не как ""если""
так и думал! просто редко встречаю такой оборот
и ещё непонятно, если это вопрос, то почему you на первом месте, если утверждение, то зачем вопрос в конце?