АГ
Афина Гор

Латынь. Как с латыни на русский будет "Operam, Deus non potest facere"

Андрей
Андрей

Deus operam non potest facere — «Господь несчастья творить не может»

Deus — Бог, Господь;
operam — (acc. от "opera") — несчастье, беда (в данном контексте) ;
non potest — (persona III numeri singularis от "non posse") — не мочь, быть не в состоянии что-либо делать;
facere — делать, творить.

Максим
Максим

дословно "внимание, бог не может сделать" (переводчик так перевел) . возможно как вариант "будь осторожен, бог не поможет"

Похожие вопросы
Латынь. non tam praeclarum est scire latine quam turpe nescire Транскрипцию.. . и как читается на русском ( не перевод).
Перевод с русского на латынь
помогите с латынью!!!!
Помогите пжлста перевести с русского на латынь
Как переводится с латыни "Desinunt ista, non pereunt"? И что обозначает это выражение?
Помогите, пожалуйста, перевести текст с латыни на русский язык.
Помогите перевести предложения с русского на латынь
Перевести с русского на латынь, кто знает латынь?)))
Как по-латыни будет "русская земля"?
Перевод с латыни на русский