чем можно заменить светлячки на поплавок. ну типа какой то краски и т. д

есть в продаже фосфорная краска вот она и подойдёт.

Поплавок-запросто!

Есть поплавки с батарейкой, Есть краска и лак фосфорные. Можно самому сделать поплавок с подсветкой, дио+батарейки (таблетки) , два конца вывода наружу. При попадании в воду они загораються.