как сделать так, что бы на нокиа 5800 сообщения отображались как чат??

стать программистом и переписать весь Симбиан под себя.

ну не придумали еще тогда показывать сообщения чатом, а поздние симбианы не пойдут на старом железе.