Искать в соединениях трубок или в системе топливозаборника. Только методом последовательного исключения звеньев. Откручиваете ближайший трубопровод от фильтра и погружаете его в канистру с топливом, пытаетесь прокачать. Получилось - значит подсос где-то дальше. Ставите шланг на место и откручиваете следующее соединение, постепенно продвигаясь к топливному баку.
Из опыта скажу, что однажды подсос был случайно обнаружен в месте пайки трубки топливозаборника и фланца крепления его трубопроводов (микротрещина) .
Перед тем, как химичить, протяните все соединения.