т. е. добраться от м. "Новослободская"?
троллейбус №3 (http://trolley.ruz.net/routes/1003), 3к (http://trolley.ruz.net/routes/1103), 47 (http://trolley.ruz.net/routes/1047), маршрутка 447 до остановки "Савеловский вокзал", пройти пешком назад, под мост, к зданию вокзала, там у вокзала конечная автобуса №72 (http://bus.ruz.net/routes/72), маршрутки 72м. Ехать на них около часа (если без пробок) до конца, до м. "Водный стадион", далее 300 метров пешком за здание северного выхода из метро, здание напротив рынка и проходной Проекткомундортранса, http://maps.yandex.ru/-/CValAF5j
Кстати, там на рынке одно время рыба была дешевая, как-то они целенаправлено на холодильнике закупались и цены были ощутимо ниже магазинных. Интересно, что сейчас.