помогите перевести. как точно сказать по английскому "остался ровно месяц" - "remain a month sharp". так можно??

Question

Наталья · Accepted Answer

(There's) just a month remaining / left

Сергей Черкасов · Answer

Ну, тады уж 
There remains exactly a month 
А вообще, чем проще, тем лучше 
A just month remains

Галина Солодухина · Answer

Just a month sharp remains.

Oscar Zhumaniyazov · Answer

А чем вам слово exectly не по нраву? 
И порядок слов все-таки нужно соблюдать. 
Предлагаю так: 
There is exectly a month remain.

Галина Мухамметова · Answer

There is exactly one month left.

Виолета Краун · Answer

exactly one month left можно и так. Точный перевод будет зависеть от конечной фразы или предложения.