Ш. Холмс обращается к бандитам: «Джентальмены!... и т. д.» . А в переводе на нащ яз. тоже можно так сказать? (Только с пер

(Только с переводом...)

Эт всё правильно, но имелось в виду: «Эй вы, генеталии! и т. д.»