чем раздумье отличается от размышления?

Масштабами обдумываемого.

раздумывают о доходах, а размышляют о расходах.

ЛЕгко !!
Раздумье... ну что же я наделал... ?
Размышление.. . а правильно ли он поступил..?

Этимологически ничем. Эмпирически же раздумье, на мой взгляд, имеет чуть более негативную окраску. Аминь.