Жолчубек Дюшембиев
Жолчубек Дюшембиев

Как по английски будет "Что за фигню ты несёшь? "

Как по английски будет "Что за фигню ты несёшь? "
Переводчик тоже фигню несёт**

АМ
Александр Моисеев

Не ищи дословный перевод слова "фигня". Да и переводчики бывают разные.

чушь----nonsense, rubbish

говорить / нести чушь — talk rot, talk through one's hat

He was talking rot ----он нес такую чушь

Татьяна Карета
Татьяна Карета

Типа, WTF? (What The Fuck?)

Похожие вопросы
Ну так ты бумагу - несёшь? +++
что сделать, чтобы тубус не открывался, когда его несёшь на спине??
Почему ты чушь несёшь?
как решать эту фигню я забыла
Что ответить на вопрос Гоголя: "Русь, куда ж несёшься ты? Дай ответ"
Как сказать на английском. Мой английский плохой, но я учу его.
Я понят не могу что за фигня? см внутри.
А ты какой птыц и чего ты несёшь?
Шо ты несёш? Я тебя спрашиваю! Куды хрню понёс?
МАТЕМАТИКА ФИГНЯ НЕНУЖНАЯ В ЖИЗНИ