Елена
Елена

Смотрел фильм и удивило следующее - в некоторых фразах отсутствовал перевод, а в одном месте...

вообще прикол был такой - чуваку сломали ногу в драке, ударом - но удара не было слышно, а когда кто-то из толпы крикнул "ах ты ублюдок", то это повторилось 3 раза и так же вопль чувака со сломанной ногой.. . Что это за шняги такие? ;))))

Toshka
Toshka

Бывает в фильме несколько звуковых дорожек на русском, надо другую выбрать. Бывает сляпали по быстрому и много ляпов. Надо ждать более качественную поделку.

ЮЭ
Юлия Эркенова

горе-то какое,,,, расстроился?

EE
Er Er

А че за фильм то???? заинтриговало описание )))))

Похожие вопросы
посоветуйте фильм чтоб на одном дыхании смотрелся. (только не ужастик)
Хочу фильм в объединенном жанре драма и фэнтези. Я многие смотрела так что удивите.
Кто смотрел фильм Аполлон 18? Вопрос про следы инопланетян
вы смотрели фильм такой?
Кто смотрел фильм *Метро*?? Уточните одни вещ.
Раньше смотрел фильмы онлайн на одном киносайте, теперь...
не помню название фильма одного . смотрел маленьким его
Скажите кто нибудь, почему в некоторых фильмах перевод обрывками может, быть цензура или что то другое?
Перевод некоторых фраз с английского.
Здравствуйте. Мне необходимо узнать как переводятся следующие фразы: