СБ
Сергей Белый

Есть песня "lealous guy" - как перевести название? Судя по тому, что перевод найти сложно - что-то неприличное?

ND
Nata D

Ревнивый парень только так

Вячеслав Квасов
Вячеслав Квасов

Не знаю, в песне Белинда Карлайл чётко поёт "I'm just a jealous guy". И Jealous звучит отчётливо

Нюша Ф.
Нюша Ф.

"Ревнивый парень". Ничего непристойного в этой фразе нет.

Похожие вопросы
помогите с переводом, кому не сложно)
можете перевести не сложный текст?
помоги если не сложно. нужно перевести текст по французскому языку, (более точный перевод)
помогите позжалуйста перевести на латынь выражение "Только Бог мне судья" переводы программ можно даже не отсылать
Помогите перевести песню! Только если можно то литературный перевод.
какой перевод у этой песни???
Помогите перевести песню на английский язык, переводчик переводит не правильно...
"Met this guy who was completely at ease with himself" как перевести?
Помогите перевести уже голову сламал не могу найти перевод
Это правда, что в норвежском языке слово "парень" переводится как "guy", как и в английском? А читается также?