Настраиваю фм-модулятор на свободную частоту, а флешку не читает. Что делать?

Модулятор не читает флешку? Тогда 2 варианта - либо модулятор на помойку, либо флешку.

Значит флешка отформатирована в нечитаемый формат, скорее всего в NTFS. Поменяйте формат и все будет читаться.