чем можно проделать дырку в металле (5мм)! ? каким ручным инструментом можно проделать дырку в металле толщиной 5мм!?

Обычным сверлом по металлу + ручная дрель - если вручную.
Но лучше аккумуляторную использовать

для дрели - не вопрос. Только сверло нормальное. И шуруповертом можно, но дольше.

Сказал бы я где дырка, да технарей смешить, они и так устали от ваших перлов, а в металле делают отверстие!!!! Сверлом конечно и дрелью!

пулей

коловоротом

Ничего сложного, если сталь не высокоуглеродистая или не высоколегированная. Свёрла "на5" копейки стоят.