Если Трансформеры - это невесть какие крутые пришельцы из космоса, почему они прикидываются заурядной земной техникой?

Потому что их реальный вид земляне просто психологически не воспримут. Возможно их фото в паспорте - куча стружки металла около фрезерного станка.